Traduction

La traduction est depuis toujours présente dans ma vie, depuis une grand-mère traductrice avec laquelle j’avais une relation privilégiée, mes études et séjours linguistiques, ainsi que de nombreuses années vécues en Suède.

Traductrice à plein temps depuis 1998, mes travaux sont toujours aussi variés. Documents des tribunaux, textes européens, contrats, dossiers d’adoption, diplômes, littérature, textes techniques, de gros projets pour les administrations et des entreprises suédoises de premier plan, ainsi que rapports financiers et grand nombre de sites officiels.

Une bonne partie de mes clients directs me suivent depuis longtemps. Et d’autres par l’intermédiaire d’agences de traduction ayant obtenu des autorités suédoises l’adjudication de leurs travaux de traduction.

La qualité de mon travail reste primordiale, je recherche encore et toujours le MOT JUSTE. Et la langue française étant extrêmement riche, et en évolution continuelle, les défis ne manquent pas.